Itzulpen automatikoa ingelesezko jatorrizko kontrolatutik. Zuzentzeko, jarri harremanetan jp@rawprudence.org.Ingelesezko jatorrizko kontrolatua →Hizkuntza-edizioak

01

SORTZAILEAREN ISTORIOA · TESTIGAKO BAT, EZ EPAIA

Raw Prudence jaio zen
konfiantza erregistratu gabeko botere bihurtu zenean.

Raw Prudence ez zen marka gisa hasi. Sortzaileak erregistrorik gabeko konfiantza mugarik gabeko botere bihur daitekeela deskubritu zuenean hasi zen, eta autoritatea, memoria eta salaketa elkarrekin nahasten direnean, egia ere zaila dela berreskuratzea.

Hau da sortzaileak bizitako kaltearen eta berak sortutako arauen kontua. Ez du identifikatzen azpiko gertakariekin zerikusia duen pertsonarik, ez du erantzukizun penalik edo zibilik zehazten eta irakurleari ez du bi bat ere ez egiteko eskatzen.

JPLAWHERRI AURRERATZEARAW PRUDENCE
Raw Prudence sorrerako ilustrazioa: begiak estalitako figura bat odolez markatutako ezpata, ezkatak eta hautsitako agindu bat daramatzan
JPLAW FUNDAZIOKO ILUSTRAZIOA · ORIGINALA / 2026
_JPLaw ilustrazioa.

Ez da palorik irabazten odolik gabe.
Agindua oraindik ere hautsita daukazu.
raw prudencen epailea
Jar zaitez giza baldintzen borondatezko itsutasunera
Eta eutsi orekatuta egoteko eragindakoei min egiteko erabiltzen den ezpata bera
nahikoa gaiztakeriaren errealitateaz,
odola besterik ez da horren mina sentitzeko
Nahiko mantendu behar duzun erresistentzia
Zure ekarpenaren kalibrea ematen dio justiziari
Gizadi gordinaren aurrean zutik egoteko ausartak bakarrik
erreklamatu dezake

Raw prudence

SORTZAILEAREN JATORRIZKOA · HITZEKO KONSERVATUA

ARAU BIHURTU ZEN HAUSTEA

Baimena berreraiki behar izan genuen
kaltea egin ondoren.

Konfiantzaz eraiki nuen konpainia baten zatiak. Posta elektronikoa, kontratuak, kontratazioa, nominak, kontabilitatea, immigrazio lanak, kredentzialak eta eskualdaketa konfiantza horren bidez mugitu ziren.

Autoritatea definitzeko dugun gaitasuna baino azkarrago mugitu zen. Adiskidetasunak, lanak, sarbideak eta ordezkaritzak muga argiak izateari utzi zioten. Harremanak huts egin zuenean, minutuak behar izan zituzten galderek ez zuten erantzun sinplerik.

Zer baimendu nuen? Non amaitu zen aginte hori? Zein sinadura zen benetakoa? Nork sartu du zein kontu? Non bilatu behar dut dibulgazio baten froga? Nork hitz egin zuen enpresaren izenean? Nork zuen boterea —eta betebeharra— kaltea geldiarazteko?

Mezu elektronikoak, mezuak, grabazioak, sistema korporatiboak eta giza memoriak ez zuten beti istorio bera kontatzen. Sarbidea ez zen autoritatea. Agintea ez zen jabetza. Enpresa baten salaketa ez zen froga. Sortzailearen memoria ez zen epaia izan. Txosten publikoa ez zen zertan egia juridiko osoa izan.

Porrot horrek Raw Prudence egin zuen. Ez mesfidati. Ez zaintza. Ez minaren zenbakitze burokratikoa. Araua sinpleagoa da: giza bizitzari eragiten dion botererik ez luke existitu behar hura zalantzan jartzeko, mugatzeko eta geldiarazteko nahikoa erregistrorik gabe.

01 / SORTZAILEAK EMAN ZUEN KONTUA

BIZI ZUEN KALTEA · EZ PUBLIKO KONBIDETZA

Ez dugu kaltea ezkutatuko.
Ez dugu mina epai bihurtuko.

Sortzaileak ez zuen hori dimisio arrunt bat edo ohiko gatazka gisa bizi.

Geroagoko erregistroetan, uste nuena bizi izan nuela deskribatu nuen: presio hertsatzailea, sarbidearen erabilera okerra, erreklamazio publiko kaltegarriak eta enpresaren legezko arduradunei kontrola ken ziezaiekeen beldur nintzen ahaleginak. Enpresa bat jendea galtzen, harremanak erori eta polizia, artxiboak eta auziak beharrezkoak zirela grabatu nuen, konfiantzak bakarrik ezin zuelako egia eraman.

Horiek dira nire kontuak. Ez dira auzitegi baten ondorioak. Komunikazio batzuk autentifikatuta daude. Horrek frogatzen du komunikazioak gertatu zirela, ez haien barruan dauden salaketa guztiak egia direnik. Erreklamazio batzuk eztabaidatu edo frogatu gabe jarraitzen dute. Oroitzapen batzuek egiaztatzea behar dute oraindik. Ez da ebatzi gabeko alegaziorik sustatzen.

Artxiboak deserosoa izan daitekeena ere gordetzen du: eman nion sarbidea, baimendu nuen autoritatea, erabili nituen hitz emozionalak eta arriskua areagotu ahal izan nuen erabakiak. Enpresa batek ez du eskubiderik besteei egia eskatzeko bere buruari buruzko egia ezkutatzen duen bitartean.

Sufrimenduak pertsona bat ziurra dezake. Ezin da pertsona hori dena jakiterik egin.

RAW PRUDENCE · LEHEN MUGA

Minak pertsona bati entzuna izateko eskubidea ematen dio. Ez du inori frogarik gabe sinestea izateko eskubiderik. Raw Prudence-k, beraz, jatorrizkoak gordetzen ditu, ezagutzak bereizten ditu inferentziatik, sortzailearen kontua frogatzen du bidezko objekzio indartsuenarekin eta ekintza itzulezina jartzen du izendatutako gizaki baten ardurapean.

02 / KALTETIK ERAKUNDEERA

METODO BAKOITZAK HOT BATI ERANTZUN DIO

Izen hauek ez ziren erakunde bat apaintzeko egin.
Bakoitzak garai batean giza kostua izan zuen hutsegite bati erantzuten dio.

Fact-State Record, Chromite, Res Publica eta Blind Side ez dira lesio baten inguruan antolatuta. Bakoitza fundatzaileak garaiz erantzun ez zuen galdera bati erantzuna da.

EGITEKO EGOERAKO ERREGISTROAEGIAZTATU EGITEA · ITURRI ADIERAZPENA · INFERENTZIA · GATAKA · EZEZAGUNA
Erreklamazio material bakoitzak zer den adierazi behar du. Iturburu-adierazpena ez da egiaztatutako egi bihurtzen, bizia delako. Inferentzia bat ez da froga bihurtzen, limurtzailea delako. Ezezagun bat ez da desagertzen, isiltasuna deserosoa delako.
CHROMITE ERAGIKETAKONTSERBATU · PATEN · JABEA IZENA
Arriskua epaia baino azkarrago mugitzen denean, gorde pertsonak eta jatorrizko materiala lehenik. Gelditu ekintza itzulgarria. Aurkitu legezko muga. Izena hurrengo erabakiaren jabe den gizakia. Urgentzia ez da autoritatea.
RES PUBLICAAHOTS PUBLIKOA EGIAZTATU · ERANTZUNA · ZUZENKETA
Hizketa publikoa gobernatua da, ez inprobisatua. Egiaztatutakoa, alegatutakoa, erantzuna behar duena, zuzendu beharrekoa eta pribatua izan behar duena bereizten dugu. Haserreak kontsulta bat has dezake. Baliteke adierazpen publikoa sinatzea.
JPORG TURINGIDENTIFIKATZAILEA · BERTSIOA · AGINTARITZA · HELBURUA
Gai, iturri, erabaki, zuzenketa eta laburpen publiko bakoitzak identifikatzaile bat, bertsio bat, jabe bat, agintaritza bat eta adierazitako helburu bat jasotzen ditu. Sartzea ez da baimena. Jabetza ez da titulua. Prestatzea ez da onarpena.
WITTGENSTEIN / ORWELLZEHAZ SAILKATU · ZUZENKI IDATZI
Ez dugu langilea kontratistagatik trukatzen, salaketa frogagatik, jabetzarako sarbidea, delituagatik traizioa edo lesioengatik erruagatik. Hain zuzen, hitz lausoek boterea babesten dutelako sailkatzen dugu. Argi idazten dugu hizkuntza puztuak jardun zuen pertsona, egindako ekintza eta beste bati ezarritako prezioa ezkutatzen dituelako.
ALDE ITSUA / GIZA ASKAERAERRONKA SORTZAILEA · GIZA ERANTZUNAK
Sortzailea ez dago salbuetsita. Haren kontua ahultzen duten gertaerak, emandako autoritatea eta haserre esandako hitzak erregistroan geratzen dira. Ezin da azken aktore morala izan eredu, partitura, ganbera edo lan-fluxurik. Gizaki baimendu batek onartu, sinatu eta erantzun behar du.

Metodo-mapa publikoak kategoriak eta berrikuspen-eskala txiki, ertain eta handiak azaltzen ditu. Arrisku-atalase zehatzak, froga-bideak, sarbide-eskubideak eta barne-ordena pribatuak izaten jarraitzen dute, pertsonak eta iturriak agerian egon ez daitezen eta kontrolak ezin izan daitezen jokatu.

03 / EZPATA · BEGIA · ODOLA

SORTZAILEA ILUSTRazioa

Ezpatak ez du mendekua ematen.
Eusten ausartzen den eskua epaitzen du.

Begiak estaltzea ez da gizakia ikusteari uko egitea. Gertaerak entzun baino lehen mailari, diruari, intimitateari, gorrotoari edo errukiari erantzuna erabakitzeari uko egitea da.

Ezpata ez da boterearen apaingarri bat. Legeak pertsona baten lana, familia, izena, askatasuna eta gorputza mozten ditu. Dei egiten duenak ulertu behar du bai eutsi dezakeen gaitza, bai eragin dezakeen zauria.

Agindu hautsiak abisua da. Arau bat ez da zaharra, ofiziala edo hizkuntza zorrotzean idatzia delako bakarrik bihurtzen. Hala ere hautsitako arau batek ez du askatzen judiziotik altxatzen duen eskua. Gaiztakeriari zuzenean begiratuko diogu. Gure ziurtasuna pala beraren azpian jarri behar dugu.

Odolak kostua esan nahi du, ez mehatxua. Traje batek denbora, loa, dirua, ospea eta memoria kontsumi ditzake. Erakunde zintzo batek kostu horri izena eman behar dio beste pertsona bati ordaintzeko eskatu aurretik.

Guretzako salbuespena aldarrikatzen dugun bitartean beste bati justizia eskatzea ez da zuhurtzia. Legez jantzitako gosea da.

04 / BI ZAURI · DIZIPLINA BAT

GALERA · ETERNITASUNA · BETEBEHARRA MUGATUA

Suizidioagatik jendea galdu ondoren,
Eternitateari galderak egiten hasi nintzen.

Gogamenaren ohiturarik krudelena ikasi nuen: betikotasuna eskatzen du froga. Erantzun ezin duenari erantzuna eskatzen dio, eta pentsamendu nahikoa lehendik galdutakoa berreskura dezakeela imajinatzen du.

Eternitatea ez da erregistroan sartzen. Raw Prudence-k ez du dolua profezia, autoritate edo ikuskizun bihurtzen. Pena betebehar mugatu bihurtzen du.

Ezin ditugu hildakoei itzuli. Ezin dugu beste pertsona baten barne osoa ezagutu. Ezin dugu betiko ziurtasuna hartu eta bizidunei inposatu. Erregistro bat gorde dezakegu. Bizidunak babes ditzakegu. Gezurra dena zuzendu dezakegu. Dolua ustiatzeari uko egin diezaiokegu. Pertsona baten izena kasualitatez suntsi ez dadin ekidin dezakegu.

Ezin dugu betikotasunetik hartu ziurtasuna. Egiaztatu gabeko istorio batek ekintza itzulezina agintzea eragotzi dezakegu.

RAW PRUDENCE · BETEBEHARRA MUGATUA

Tristurak betebeharra handitu dezake. Ez du eskumena handitu behar. Horregatik, hitz egin baino lehen entzuten dugu, argitaratu baino lehen kontserbatu, salatu aurretik egiaztatzen eta beste inori neurria eskatu baino lehen gelditzen gara.

05 / ORAIN EGIA

Sortzailearen lesioa ez da ezkutatuko.
Salaketa bat ere ez da epai gisa mozorrotuko.

Adierazpen publiko honek ez du akusatu, iturri, kazetari edo langile ohirik identifikatzen. Ebatzi gabeko salaketa penalik ez dela egiazkotzat deklaratzen du. Besteak identifikatzeko gai den materiala, kontraesankorra eta salbuespenezko materialarekin batera, artxibo ez-publiko batean geratzen da eta baimendutako abokatuei edo legezko agintariei soilik eman ahal izango zaie.

Raw Prudence konfiantzak, autoritateak, pribatutasunak, enpresen jarraipenak eta giza segurtasunak batera huts egin zutelako hasi zen. Eraikitzen ari da hurrengo pertsonak egia bakarrik berreraiki behar ez dezan kaltea oraindik gertatzen den bitartean.

JPLAW jendaurreko aurkezpenean dago. Kim Youngmyung abokatua, senitarteko bat, Koreako bideratze-kontaktu gisa azaltzen da erakunde-kontsultetarako eta lehendik dagoen proiektuko korrespondentziarako. Familia-harremana gardena da, baina ez du berez atxikimendu, autoritate edo abokatu-bezero harremanik sortzen. Erabilera publikoko hitzarmen idatzia osatu gabe abokatu-bulego edo kanpoko kontraparte juridiko oro anonimoa eta eztabaidan geratzen da. Gune honek ez du lege-kontsultarik eskaintzen, ez gaiak onartzen, ez bezeroak ordezkatzen, ez legezko gaietarako materialak jasotzen, ez ordainketak hartzen edo legezko epeak kudeatzen.

Inoiz ez egin lesioak lizentzia.
Inoiz ez bihurtu ziurgabetasuna arma.
Inoiz ez eskatu beste pertsona bati geure buruari uko egingo geniokeen botere bat jasateko.